La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 6:11

E tali eravate alcuni di voi; ma siete stati lavati, siete stati santificati, siete stati giustificati nel nome del Signore Gesù Cristo e mediante lo Spirito del nostro Dio.

C.E.I.:

1Corinzi 6:11

E tali eravate alcuni di voi; ma siete stati lavati, siete stati santificati, siete stati giustificati nel nome del Signore Gesù Cristo e nello Spirito del nostro Dio!

Nuova Diodati:

1Corinzi 6:11

Or tali eravate già alcuni di voi; ma siete stati lavati, ma siete stati santificati, ma siete stati giustificati nel nome del Signore Gesù e mediante lo Spirito del nostro Dio.

Riveduta 2020:

1Corinzi 6:11

E tali eravate alcuni, ma siete stati lavati, siete stati santificati, siete stati giustificati nel nome del Signore Gesù Cristo e mediante lo Spirito del nostro Dio.

Ci fu un tempo in cui alcuni di voi erano così. Ma ora i vostri peccati sono stati lavati, e voi siete stati scelti per il Signore; ed egli vi ha accettato, grazie a ciò che il Signore Gesù e lo Spirito di Dio hanno fatto per voi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 6:11

E tali eravate alcuni; ma siete stati lavati, ma siete stati santificati, ma siete stati giustificati nel nome del Signor Gesù Cristo, e mediante lo Spirito dell'Iddio nostro.

Ricciotti:

1Corinzi 6:11

E tale era qualcuno di voi; ma siete stati lavati, siete stati santificati, siete stati giustificati nel nome del Signore Gesù Cristo e nello Spirito del Dio nostro.

Tintori:

1Corinzi 6:11

E tali eravate alcuni; ma siete stati lavati, ma siete stati santificati, ma siete stati giustificati nel nome del Signore nostro Gesù Cristo e mediante lo Spirito del nostro Dio.

Martini:

1Corinzi 6:11

E tali eravate alcuni: ma siete stati mondati, ma siete stati santificati, ma siete stati giustificati nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, e mediante lo spirito del nostro Dio.

Diodati:

1Corinzi 6:11

Or tali eravate già alcuni; ma siete stati lavati, ma siete stati santificati, ma siete stati giustificati, nel nome del Signore Gesù, e per lo Spirito dell'Iddio nostro.

Commentario abbreviato:

1Corinzi 6:11

9 Versetti 9-11

I Corinzi vengono messi in guardia da molti grandi mali di cui si erano resi colpevoli in passato. Queste domande sono molto forti, se consideriamo che sono state rivolte a un popolo gonfio della convinzione di essere superiore agli altri in sapienza e conoscenza. Ogni ingiustizia è peccato; ogni peccato imperante, anzi, ogni peccato reale, commesso di proposito e di cui non ci si pente, esclude dal regno dei cieli. Non lasciatevi ingannare. Gli uomini sono molto inclini ad illudersi di poter vivere nel peccato, ma di poter morire in Cristo e andare in paradiso. Ma non possiamo sperare di seminare nella carne e raccogliere la vita eterna. Viene ricordato loro il cambiamento che il Vangelo e la grazia di Dio hanno operato in loro. Il sangue di Cristo e il lavaggio della rigenerazione possono togliere ogni colpa. La nostra giustificazione è dovuta alle sofferenze e ai meriti di Cristo; la nostra santificazione all'opera dello Spirito Santo; ma entrambe vanno insieme. Tutti coloro che sono resi giusti agli occhi di Dio, sono resi santi dalla grazia di Dio.